Abstracts


Session 1 - Music & spectacle

Bruno Forment (University of Ghent) -  Music-making ghosts: 18th-century Rome as operatic memory machine

According to Marvin Carlson (The haunted stage, 2001), one of the main tenets of theatrical activity lies in ghosting, being the presentation (and contemplation) of an “identical thing … encountered before, although now in a somewhat different context.” Eighteenth-century Rome was particularly prone to such re-presentations of the déjà-vu. During the papacy of Benedict XIV (1740-58), for instance, the Holy City witnessed such a burgeoning interest in its urban self-image that tourists traveled from afar to confirm empirically what was already familiar. This was of course largely due to the many fine artists who captured Roman monuments and ruins in scintillating vedute; yet, Rome’s retrospective façade was as fervently propped upped by the opera houses attracting hundreds of tourists every Carnival season. Drawing examples from the opere serie of Niccolò Jommelli (1714-74) and his contemporaries, I will explore a number of moments on which Rome haunted the operatic stage.


Timothy De Paepe (University of Antwerp) - “Les operas etaient en vogue”: opera in Antwerp between 1711 and 1762

Since the introduction of Jean-Baptiste Lully’s tragédies lyriques in Antwerp in 1682, popularity of opera had only increased. One organization dominated theatre and opera life in that city: the almoners. In 1711, “because operas were in vogue”, the almoners left their old, small theatre, and ordered the construction of a large new opera house, the Theatre of the Tapestry Hall. However, around the middle of the eighteenth century another, smaller organization tried to cash in on the success of opera: the city’s main Chamber of Rhetoric. In their small theatre, located in the Stock Exchange, and helped by professional musicians, the rhetoricians began performing operas as well. The differences in management style, impact, repertoire, language and theatre architecture between these two organizations, one professional, one, at best, semi-professional, will be explored in this presentation. 


Rudolf Rasch (University of Utrecht)  - Opera in a different language

Despite the fact that one may suppose that a composer of vocal music carefully takes account of the linguistic properties of his text, especially regarding the metric structure, texts of vocal music were translated into other languages in massive quantities in all periods of the history of western music. This is especially remarkably where the two languages involved (the original text and its translation) belong to languages which have clearly different metrical properties, such as the French language versus the Dutch and German languages. Eighteenth-century French operatic repertoire, especially by Duni, Philidor, Grétry and so on, was played in the Netherlands with a Dutch translation of the text by travelling opera companies such as the ones directed by Jacques-Toussaint Neyts (the so-called "Flemish Opera") and Ignaz Vitzthumb, but also in resident theatres, such as the Amsterdam City Theatre. The company of Abt and Schroeder and later the German Theatre in Amsterdam brought the same repertoire in German translation. An overview of the practice of performing opera in a different language in the Dutch Republic will be presented, and some particular cases will be discussed in more detail.

 

Session 2 - Private music

Anne-Madeleine Goulet (Centre de Musique Baroque de Versailles/CNRS)  - Airs sérieux, pratiques musicales et sociabilité en France à la fin du XVIIe siècle

En s'appuyant sur les éditions d'airs sérieux de la seconde moitié du XVIIe siècle et leurs avatars au début du siècle suivant, on s'interrogera sur la valeur de ce répertoire en tant que témoin de pratiques musicales spécifiques, liées au développement à Paris des assemblées et des compagnies mondaines. En menant l'enquête sur les acheteurs de livres d'airs, les interprètes et les lieux d'exécution, on verra que ces courtes pièces vocales invitent à réfléchir sur l'imprécision de la frontière entre public et privé à l'époque.

 

Maartje De Wilde (University of Antwerp)  -  Merriness and misfortune in songbooks from the Southern Netherlands

During the 17th-century, hundreds of new songbooks were published in the Low Countries. Young and old, male and female, rich and poor; everyone who wanted to sing, could find a songbook that agreed with his taste and financial standards.  In this presentation I would like to have a closer look at a particular group of those songbooks, viz. the secular ones that were published in Dutch, in the Southern part of the Low Countries (now Flanders, Belgium). In order to answer the question whom these small songbooks were intended for, we need to consider several viewpoints. What do we learn from the preliminary statements, written by authors, printers and fellow authors? Or, what does a comparison with song manuscripts tell us? Whereas printed songbooks do not share much information about their owners, manuscripts often do. Some of the songs have been preserved both in print and in manuscript, and therefore they provide us with an understanding of the people who used to sing them. Archival records can also be of help in determining who the buyers of those songbooks were.   On the other hand, we cannot neglect the content of the books because it can also teach us about the public the books were meant for. Everyday life is mirrored in those early modern songbooks; the question is: what do we see when we look into that mirror? What do the songs themselves tell us about the kind of people who used to sing? And what about the contexts in which those songbooks were used?

In this lecture I intend to answer these questions by combining book history and literary history, and by considering the interplay between print and manuscript. 

 

Louis Peter Grijp (Meertens Instituut & University of Utrecht)  -  Dutch songbooks from the 18th century

During the last decades scholars have spent much attention on the Dutch singing culture of the 17th century, which was not only a Golden Age of painting but also of informal singing. In the Dutch Republic hundreds of songbooks were published, secular as well as sacred. In the 18th century, this singing practice seems to have been continued, although so far it has not been studied very well. In this lecture some of the most popular secular printed songbooks of the period will be investigated, such as Apolloos Giften (Apollo’s Gifts), Thyrsis Minnewit (The Aim of Thyrsis’s Love) and Jan van Elsland’s Gezangen (Songs). Questions addressed are for which circles these books were intended and how they were used.

 

Session 3 - Religious music

Sylvie Granger (Université du Maine)  -   Musiciens et musiciennes d'église en France à la fin du XVIIIe siècle: une enquête prosopographique ambitieuse

Au début de la Révolution française (en 1790), de très nombreux musiciens employés par les églises capitulaires et par les abbayes perdent leur emploi. Afin d’obtenir des secours, ils rédigent alors des requêtes, et parfois constituent des dossiers dans lesquels ils présentent leur cas et plaident leur cause. Cela constitue un corpus de sources très riches, conservées à Paris et sur l’ensemble du territoire français. Malgré la difficulté due à cette dispersion géographique, une vaste enquête est actuellement menée par une équipe française de recherche, sous la direction du professeur Bernard Dompnier (Université de Clermont-Ferrand), dans le cadre d’un projet soutenu par l’Agence Nationale de la Recherche. Le but est de constituer une vaste base de données prosopographiques, qui sera utilisable pour d'’innombrables travaux thématiques. On estime que cette base rassemblera à terme trois milliers de musiciens et musiciennes actifs en 1790. Elle permet du même coup de jeter un regard rétrospectif sur la vie musicale de l’essentiel du XVIIIe siècle. Sylvie Granger présentera les principales sources utilisées et la base de données, puis donnera un aperçu des premiers résultats, en particulier concernant la place des femmes dans ce monde de la musique d’Église du XVIIIe siècle.

At the beginning of the French Revolution (in 1790), a very large number of musicians employed by capitular churches or abbeys lost their jobs. In order to obtain relief they then drew up petitions, sometimes assembling a full dossier, in which they presented their situation and pleaded their case. This makes up a corpus of very rich sources, kept in Paris and all over France. In spite of the difficulty coming from this geographical dispersion, a large inquiry is presently conducted by a French research team, under Professor Bernard Dompnier (Université de Clermont-Ferrand), within the framework of a project supported by the A.N.R (Agence Nationale de la Recherche). The aim is to constitute a wide base of prosopographical data, meant to be used for innumerable works branching out of it. It is estimated that this database will in time include some three thousand musicians - both men and women - at work in 1790. The database will also make it possible to have a look backward at the musical life of most of the 18th century. Sylvie Granger (Université du Maine) will present the main sources used and the database, after which she will give an outline of the first results, particularly concerning the place of women in this 18th-century world of church music.


Stefanie Beghein (University of Antwerp) - Church music and funeral practices in seventeenth- and eighteenth-century Antwerp

Although baroque funeral practices have already been subject of several historical studies, both in general and in particular focusing on the Antwerp casus, the position of music in these funeral practices remains terra incognita . However, funeral music appears to matter in seventeenth- and eighteenth-century Antwerp . In 1685, a royal ordinance was published on demand of the magistrate of Antwerp in order to regulate the funeral practices in the city, aiming a "redres vande excessen ende abusen die dagelyckx ghebeuren ende gebeurt zyn in't faict van Begraeffenissen ende Uyt-vaerden". The ordinance was based on earlier funeral regulations also introduced new restrictions for the use of showy items such as flaming torches and music. The proposed paper seeks to contextualize these official musical limitations and will assess the conspicuous funeral practices in seventeenth- and eighteenth-century Antwerp , with special attention for the role of music in the realization of baroque funeral pomp and circumstance. What were the customs in Antwerp upper-class funerals before 1685? To what extent did the regulations affect these practices? And what can the evolving funeral fashions, both in general and with specific regard to music, tell us about socio-cultural or religious transformations?  

 

Tanya Kevorkian (Millersville University)  -  The church, the street, the tower, and the home as sites of religious music-making in urban baroque Germany

In towns during the Baroque era, sacred and secular music could be heard almost anywhere. This lecture explores the different venues in which religious music was performed and heard, with an emphasis on Lutheran areas. The church is the most obvious site for sacred music, including hymns, the litany, and the cantata. However, there were many others. Exploring these turns our attention to the overlapping of genres from one venue to another that was an important part of the Baroque musical experience. (Such overlapping applied to dance forms as well, for example). Hymns in particular were common currency. We also see how pervasive the production of music was among all social groups. Venues other than the church included the street, where hymns were sung during official processions, by beggars in front of homes, and by students at New Year's. Town musicians played hymns on brass instruments from towers, often twice a day. And at home, people sang hymns and played them on the lute, organ, and other instruments.



Performance practice

Joshua Rifkin (The Bach Ensemble & Boston University)  -  Time travel and its discontents: historical performance, historical reconstruction, and culture tourism  

Mediating between the past and the present has always presented a challenge to practitioners of Early Music. If they no longer face the charges of historical escapism, or even fetishism, that once bedeviled their existence, the recognition of how much they reflect predilections very much of our own time brings its new questions and problems. To what extent do we seek to “recreate history”; to what extent do we choose to ignore it? Does our interest focus on contexts or on works — or does it do so differently under different circumstances, and if so, why? “Sound of the City 18” — an event rooted simultaneously in an existing place and a vanished time — offers an appropriate opportunity to consider these issues.

 

 


 

 


 
Inhoudsverantwoordelijke: Timothy De Paepe (timothy.depaepe@ua.ac.be)